Síndrome hemolítico urémico e infección por E. coli productora de toxina Shiga (STEC) o E. coli enterohemorrágica (EHEC)
Haemolytic uraemic syndrome (HUS) and infection by Shigatoxin-producing E. coli (STEC) or enterohaemorrhagic E. coli (EHEC)
El objetivo de esta alerta es informar sobre la ocurrencia de Síndrome Hemolítico Urémico (SHU) y de infección por Escherichia coli productora de toxina shiga (STEC) o E. coli enterohemorrágica (ECEH) en Alemania y otros países.
Se incluye además, las recomendaciones que la Organización Panamericana de la Salud (OPS) realiza a los Estados Miembros en relación a este tema.
The objective of this alert is to provide an update on cases of Haemolityc uraemic syndrome (HUS) and on cases of infection by Shigatoxin-producing E. coli (STEC) or enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) in Germany and other countries.
Included are the Pan American Health Organization (PAHO) recommendations to Member States in relation to this theme.
Recomendaciones | Recomendations
La Organización no ha realizado nuevas recomendaciones para el tratamiento de los casos relacionadas a este brote en particular3.
Se recomienda especialmente observar las medidas de higiene como el lavado de manos después de usar el baño y antes de tocar alimentos, dado que la bacteria puede transmitirse de persona a persona, así como a través de los alimentos, el agua y el contacto directo con animales. La cocción de los alimentos hasta que alcancen una temperatura de 70°C destruye estas bacterias.
Cualquier persona que ha desarrollado diarrea sanguinolenta y dolor abdominal, y que ha tenido contacto recientemente con el norte de Alemania, debe buscar atención médica urgente. El SHU es una complicación que puede producir insuficiencia renal aguda y aparecer después de que la diarrea se haya resuelto. En general no se recomienda el tratamiento con antidiarreicos ni antibióticos, pues pueden empeorar la situación.
The Organization is not making any new recommendations for treatment.3
Normal hygiene measures should be observed. Hand washing after toilet use and before touching food, are highly recommended, as the bacterium can be passed from person to person, as well as through food, water and direct contact with animals. The bacteria is destroyed by thorough cooking of foods until all parts reach a temperature of 70 °C or higher.
Anyone who has developed bloody diarrhoea and abdominal pain and who has recently had contact with northern Germany should seek medical advice urgently. The HUS complications can cause acute kidney failure and can develop after the diarrhoea has resolved. Treatment with anti-diarrhoeal products or antibiotics is not recommended, as these may worsen the situation.
[Press Release OPS] español
[Press Release PAHO] english
